free hit counters
01.04.2015 533 Görüntüleme

Linkin Park / Breaking The Habit - Çevirisi

Yazılar ekrana sığmıyorsa sağa doğru kaydırın

Memories consume 
Like opening the wound 
I'm picking me apart again 
You all assume 
I'm safe here in my room 
[Unless I try to start again] 

Hatıralar tüketiyor 
Bir yarayı açar gibi 
Kendimi yeniden ayrımsıyorum 
Hepiniz farz ediyorsunuz 
Kendi odamda güvenlikteyim 
Yeniden başlamadığım sürece 

I don't want to be the one 
The battles always choose 
'Cause inside I realize 
That i'm the one confused 

Tek olmak istemiyorum 
Savaşlar her zaman seçer 
Çünkü içimde fark ediyorum 
Kafası karışık olan benim 

I don't know what's worth fighting for 
Or why I have to scream 
I don't know why I instigate 
And say what I don't mean 
I don't know how I got this way 
I know it's not alright 
So I'm breaking the habit 
Tonight 

Neyin savaşmaya değer olduğunu Bilmiyorum 
Ya da neden bağırmak zorunda Olduğumu 
Neden ön ayak olduğumu da bilmiyorum 
Ve kastetmediğim şeyleri söylediğimi 
Neden bu yolu tercih ettiğimi Bilmiyorum 
Bunun doğru olmadığını biliyorum 
O Zaman Alışkanlıklarımı kırıyorum 
Bu gece 

Clutching my cure

I tightly lock the door 
I try to catch my breath again 
I hurt much more 
Than anytime before 
I had no options left again 

Tedavime sarılıyorum 
Sıkıca kapıyı kilitliyorum 
Nefesimi yeniden düzene sokmaya çalışıyorum 
Daha fazla acıyor 
Önceden olduğundan Daha Fazla 
Hiçbir seçeneğim kalmadı yeniden 


I'll paint it on the walls 
'Cause i'm the one at fault 
I'll never fight again 
And this is how it ends 
Duvarlara boyayacağım 
Çünkü suçlanan benim 
Bir daha kavga etmeyeceğim 
Ve işte böyle bitecek bu!!! 

I don't know what's worth fighting for 
Or why I have to scream 
But now I have some clarity 
To show you what I mean 
I don't know how I got this way 
I'll never be alright 
So I'm breaking the habit 
Breaking the Habit 
Tonight 

Neyin savaşmaya değer olduğunu Bilmiyorum 
Ya da neden bağırmak zorunda Olduğumu 
ama biraz açık seçiğim 
ne gösterdiğimi 
Neden bu yolu tercih ettiğimi Bilmiyorum 
Bunun doğru olmadığını biliyorum 
O Zaman Alışkanlıklarımı kırıyorum 
Alışkanlıklarımı kırıyorum 
Bu gece 

 


Ekleyen :